
A notícia
Vatican News18/10/2026
Papa Leão: ser verdadeiro, sem subserviência nem hipocrisia, livre para o bem
No Angelus de 18/10/2026, o primeiro depois de sair do hospital, o Papa Leão XIV comentou a frase de Jesus "Dai a César o que é de César e a Deus o que é de Deus" (Mt 22, 21). Ele disse que quem vive essa frase é "verdadeiro, sem subserviência nem hipocrisia, livre para o bem". O Papa não falou do Brasil nem de eleição, mas a lição chega aqui a uma semana do segundo turno.
Ler na íntegra em Vatican Newsser verdadeiro, sem subserviência nem hipocrisia, livre para o bem
O que a Igreja ensina
A submissão à autoridade e a corresponsabilidade pelo bem comum exigem moralmente o pagamento dos impostos, o exercício do direito de voto, a defesa do país (...)
O cidadão é obrigado, em consciência, a não seguir as prescrições das autoridades civis, quando tais prescrições forem contrárias às exigências de ordem moral, aos direitos fundamentais das pessoas ou aos ensinamentos do Evangelho.
A verdade ou veracidade é a virtude que consiste em mostrar-se verdadeiro nos actos e em dizer a verdade nas palavras, evitando a duplicidade, a simulação e a hipocrisia.
Reflexão
A moeda e a imagem
Os fariseus armaram uma cilada. Se Jesus mandasse pagar o imposto, ficava do lado de Roma; se mandasse não pagar, virava rebelde. Ele pediu a moeda e perguntou de quem era a imagem gravada nela. Era de César. Então que voltasse para César.
A pergunta que fica no ar é a outra: e o que traz a imagem de Deus? A resposta está na primeira página da Bíblia: o homem. A moeda pode ir para César. A pessoa, e a consciência dela, não.
O que é de César
O Catecismo não tira o cristão da vida pública. Diz o contrário: a corresponsabilidade pelo bem comum exige "o exercício do direito de voto" (CIC 2240). Votar no domingo que vem faz parte do que se deve a César. Ficar em casa por desânimo ou por desprezo não é neutralidade; é deixar uma dívida sem pagar.
O que é de Deus
O mesmo Catecismo cita a frase de Jesus num ponto mais duro: o cidadão "é obrigado, em consciência", a não seguir a autoridade quando ela manda o que contraria a ordem moral (CIC 2242). A consciência não é de César. Também não é do candidato, do partido nem do grupo de mensagens.
O Papa resumiu numa linha o perfil de quem vive isso: "ser verdadeiro, sem subserviência nem hipocrisia, livre para o bem".
Duas tentações de reta final
A subserviência é a de quem já entregou a consciência a um lado e passou a defender tudo o que vem dele, até o que contraria a doutrina, porque "o outro é pior". A hipocrisia anda junto: cobrar do adversário a mentira, o insulto e o atalho que se perdoa no próprio candidato. As duas aparecem nos dois campos desta eleição, como mostrou o Olhar sobre a propaganda falsa nos dois lados. O Catecismo chama a virtude contrária de veracidade, que evita "a duplicidade, a simulação e a hipocrisia" (CIC 2468).
Ser livre para o bem, nesta semana, é votar sabendo por que se vota, com a doutrina inteira na mão (a vida desde a concepção, a família, a liberdade religiosa, os pobres, o trabalho, a verdade) e não com a camisa de um time. É conseguir reconhecer o acerto do outro lado e o erro do próprio sem sentir que traiu alguém.
Da janela, depois do hospital
Leão XIV disse isso da janela do Palácio Apostólico, um dia depois de deixar o Hospital Gemelli, onde tirou um tumor do pulmão. Contou que a doença o fez se sentir próximo de todos os que estão doentes. Há uma lição também nisso: um homem frágil, recém-saído do hospital, lembrando que o poder de César tem limite. O voto do domingo é de César. Quem vota continua sendo de Deus.
Assinado por Filipe Lourenço.
Perguntas e respostas
O Papa Leão XIV falou da eleição do Brasil no Angelus de 18/10/2026?
Não. Ele comentou o Evangelho do domingo (Mt 22, 15-21), que é lido no mundo inteiro, e não citou o Brasil, a eleição nem nenhum candidato. A ligação com o voto é reflexão do Olhar de Fé a partir do Catecismo.
Enviar esta pergunta
"Dai a César o que é de César" quer dizer que fé e política não se misturam?
Não. O Catecismo ensina que o cristão tem deveres de cidadão, como votar (CIC 2240), e, citando essa frase de Jesus, que a consciência fica acima de qualquer ordem contrária à moral (CIC 2242). O que a Igreja não faz é se confundir com a comunidade política (CIC 2245).
Enviar esta pergunta
Votar é obrigação moral para o católico?
Sim. O Catecismo diz que a corresponsabilidade pelo bem comum exige "o exercício do direito de voto" (CIC 2240).
Enviar esta pergunta
O que o Papa quis dizer com "sem subserviência nem hipocrisia"?
Que quem dá a César e a Deus o que é de cada um não se curva a ninguém por interesse e não usa duas medidas. O Catecismo chama isso de veracidade, a virtude que evita "a duplicidade, a simulação e a hipocrisia" (CIC 2468).
Enviar esta pergunta
Fontes
- Vatican NewsPapa Leão: ser verdadeiro, sem subserviência nem hipocrisia, livre para o bem
- Santa Sé (vatican.va)Angelus, 18 de outubro de 2026 (texto oficial)
- Vatican NewsLeão XIV: obrigado a todos que rezaram por mim, senti o apoio de vocês
- Agência BrasilPapa Leão XIV retorna ao Vaticano quatro dias após cirurgia de câncer
- Santa Sé (vatican.va)Catecismo da Igreja Católica, 2196 a 2557
olh-0013


